日記＆コラム

日記&コラム
2010年09月02日

上海の風　第二弾 "あなたの名前はなんですか？"

ニイハオ、上海の大村谷です。
意外と忘れられがちですが、中国語では漢字の読み方が変わってしまいます！！
ちなみに私は大村谷と書いて"ダーツングー"となります。

別に日本人なので日本語読みの名前でも問題ないですが、
やっぱり現地読みの方が好感度ＵＰです。

ですので、皆さんも中国に来る時には、
自分の名前の中国語読みを覚えておいた方がいいかも...ですよ？？

＆中国に片仮名／平仮名はないので、
片仮名／平仮名の企業は名称が漢字に変化しています。
＜例＞
"サントリー　→　三徳利"
　"スターバックス　→　星巴克珈琲"　などなど

でも"明電舎"は"明電舎"のままです。
そして"MCAT"も"MCAT"のままです。
だから中国工場にMCATを導入する時も、
「明電舎のMCATを導入しよう！！」
で万事ＯＫですよ！！